Spanisch-Englisch Übersetzung für intolerante

intolerant
us
There can be no tolerance of the intolerant. No puede haber tolerancia con los intolerantes. We do not want intolerant and militant Islamists to get into power. No queremos que los islamistas intolerantes se hagan con el poder. I regret the intolerant anti-European rejection of subsidiarity by some colleagues this afternoon. Lamento el rechazo intolerante y antieuropeo de la subsidiariedad mostrado por algunos colegas esta tarde.
illiberalWe are running the risk of becoming a profoundly illiberal society, by passing on passenger data, by Internet surveillance. Corremos el riesgo de convertirnos en una sociedad profundamente intolerante, mediante la revelación de datos de pasajeros, o la vigilancia a través de Internet. Yet the EU presses ahead with this paranoid, illiberal plan, with its quotas of European programming, and we all know what chaos quotas can create. Y aún así la UE sigue adelante con este plan paranoico e intolerante, con sus cuotas de programación europea, y todos sabemos el caos que las cuotas pueden crear. Mr President, this is one of the most illiberal and dishonest measures ever to come out of the EU, one with potentially enormous consequences. Señor Presidente, ésta es una de las medidas más intolerantes y deshonestas jamás surgida de la UE, y tiene potencialmente unas enormes consecuencias.